FCK sælger Gislason til Nürnberg (Danish)

FC København har netop meddelt, at islandske Rurik Gislason er blevet solgt til 2. Bundesligaklubben Nürnberg.

FC København fortsætter den store udskiftning i spillertruppen, da den islandske kantspiller Rurik Gislason netop er blevet solgt til 2. Bundesliga-klubben Nürnberg.

– Vi sætter stor pris på Rúriks indsats for klubben gennem de seneste tre år, hvor han altid har leveret en helhjertet indsats.

– Han har været med til at vinde titler og spille Champions League for os, men nu er det blevet tid for, at han skal prøve sit talent af et andet sted, og vi ønsker ham held og lykke med karrieren i Tyskland, siger manager Ståle Solbakken til klubbens hjemmeside.

Rurik Gislason kom til FC København i 2012 fra OB.

Kilde: Bold.dk

Rurik: Måske vender jeg tilbage en dag (Danish)

Rurik Gislason ser frem mod sit tyske skifte, men åbner op for at vende tilbage til FC København på et senere tidspunkt i karrieren.

FC København har solgt islandske Rurik Gislason til 2. Bundesliga-klubben Nürnberg, og dermed slutter to og et halvt år i det københavnske, som kantspilleren ser tilbage på med tilfredshed.

– Jeg har haft en fantastisk god tid i klubben og i København. Jeg har været med til at spille store kampe og vinde trofæer. Jeg vil gerne takke alle fansene og klubben for vores gode tid sammen, hvor jeg altid har følt mig velkommen og værdsat.

– Nu glæder jeg mig til at prøve kræfter med et stort fodboldland, men jeg vil helt sikkert altid se tilbage på min tid her med glæde. Og hvem ved om jeg en dag vender tilbage, siger Gíslason til fck.dk.

Gislason nåede 95 kampe og syv scoringer i FCK.

Kilde: Bold.dk

FCKs islænding: Jeg håber næsten, at klubben sælger mig (Danish)

FC Københavns Rurik Gislason spillede sandsynligvis sin sidste kamp i den hvide trøje, da københavnerne søndag vandt med 1-0 hjemme over Hobro.

Islændingen bliver i disse dage rygtet kraftigt til den tyske 2. bundesliga-klub Nürnberg, og han bekræftede efter kampen, at han nok er fortid i klubben.

»Klubberne har en dialog, og jeg har haft en dialog med Ståle (Solbakken, red.). Nu må vi se, hvad der sker inden for de næste få dage,« sagde han til TV3 Sport og fortsatte:

»Jeg har kun et år tilbage af min kontrakt, og jeg vil næsten håbe, at klubben kan nå at få lidt penge for mig – i stedet for at jeg smutter gratis.«

FC København spillede søndag en særdeles blodfattig første halvleg og var heldige med at gå til pausen med 0-0.

»Jeg ved ikke, om vi var motiverede nok i første halvleg, men ‘vi stepped up our game’ og er glade for at slutte af med en sejr. Nu kan vi gå på ferie med en fin mavefornemmelse,« lød det fra Gislason

Kilde: BT.dk

Gislasons FCK-fremtid usikker (Danish)

Kantspilleren Rurik Gislason spillede muligvis sin sidste kamp for FC København, da klubben søndag vandt 1-0 hjemme over Hobro i sidste runde i Superligaen.

Den islandske landsholdsspiller risikerer at komme i overskud i næste sæson, hvor FCK har hentet Kasper Kusk og Benjamin Verbic.
Læs også: FCK siger farvel til to udlændinge

– Jeg tror, at der kommer en hurtig afklaring. Det er muligt, at han ikke er her i næste sæson, men det er ikke afgjort, siger FCK-manager Ståle Solbakken.

Rurik Gislason, der tidligere også har spillet for OB og Viborg, forholder sig foreløbig afventende.
Læs også: FCK udlejer angriber

– Jeg ved, at en klub har været i dialog med FCK. Og så må vi se, om klubben overhovedet kan give, hvad FCK ønsker at få for mig.

– Men det er rigtig svært at sige noget for mig lige nu, for det er bare rygter. Men det er spændende, hvad der kommer til at ske.
Læs også: FCK bekræfter: Henter dansk landsholdsback

– Hvis jeg bliver her i FCK, vil jeg også være glad for det. Jeg har det fantastisk i København, siger Rurik Gislason.

FCK får Marvin Pourié tilbage fra et lejemål hos Sønderjyske. Den tyske angriber havde det svært i sin første tid i FCK, og ifølge Ståle Solbakken er det endnu ikke besluttet, om Marvin Pourié bliver en del af truppen i den kommende sæson.

Foreløbig skal angriberen dog møde ind efter ferien.

Kilde: TV2

Changing to English

I’ve decided to change the site a bit, so from now on everything will be in English and not Danish.

The former news that’s already posted will be changed over time.

EDIT: Because of all the transfer rumours regarding a possible transfer for Rúrik, there is a lot of articles in danish, and I will post those without translating them. You can translate the site via the buttons in the sidebar on the left.

Udrensning i FCK: Profil tæt på tysk skifte

Nu kan endnu en spiller være fortid i FCK. Og det er blandt andet en af holdets profiler de seneste sæsoner, der dog ikke rigtig har ramt formen i denne sæson.

Ekstra Bladet kunne allerede i lørdagsavisen fortælle om fremskredne forhandlinger mellem islandske Rurik Gislason og 2. Bundesliga-klubben Nürnberg.

Og ifølge tyske pressekilder er et skifte nu lige oppe over.

FCK er klar til at slippe kantspilleren for et beskedent beløb, og der mangler kun, at Gislason bliver helt enig om de personlige betingelser med tyskerne.

En tre-årig kontrakt er på tegnebrættet, og selv om parterne har været et stykke fra hinanden lønmæssigt, så peger alt på, at den kommer på plads.

FCK hentede i 2012 Rurik Gislason i OB, og han har i perioder været en vigtig del af holdet. Men med forstærkninger på kantpositionerne til næste sæson, så virker det bedst for alle parter, at Gislason kommer væk fra FCK.

Nürnberg opruster med oprykningsambitioner, og har tidligere været meldt lune på Superliga-topscorer Mads Hvilsom, men man kunne ikke internt i klubbens sportslige ledelse bliev enige om, hvorvidt man ville have den danske angriber.

Kilde: Ekstra Bladet